Lily Dale accords

   Em    Em       Am     Am       Em/G  Em/G     Am          D
e--7-----7-------5-----5-------7-----7-------8------8-10s12-10-8-7-
B-----8-----8-------7-----7-------8-----8-------10-----------------
G------------------------------------------------------------------
D------------------------------------------------------------------
A------------------------------------------------------------------
E------------------------------------------------------------------

Em                   Am
Lily, fûtes-vous une barmaid poétique
Em/G                         Am      D
  Dans un vieux bar de l'Est, bleu de fumée,
Em                           Am
Où l'ivrognerie était douce     et romantique
       Em/G                       Am         D
Où des loups de mer et des gamins pâles vous aimaient?
Em                     Am
Dignement tendre avec tous, étiez-vous plus tendre
Em/G                       Am              D
  Pour un craintif Jack ou Jim aux yeux suppliants
Em                       Am
   Qui vous rêva fée des bois roses de novembre
Em/G                      Am         D
  Ou des lacs de lunaire opale miroitante
Em                   Am
Et mourut de vous et vous fit mourir
Em/G                             Am      D
  Haineux de la vraie femme pour tous enivrante

[Refrain 1]
Em      B           Em            Am
And the moon shines bright On the grave 
   Em        D        G           B
of poor Lily Dale, Oh Lily! Sweet   Lily

Em D G Am Em D G Am

Em                   Am
Sous les sombres pacaniers qui se mirent
Em/G                      Am           D
Dans l'eau vitreuse des bayous chargés de huttes
Em                   Am
Lily, étiez-vous la négrillonne du Sud,
     Em/G                  Am         D
D'un noir luisant, presque doré de tant reluire
Em                         Am
Soleil noir avec un soleil blanc pour sourire?
Em/G                    Am      D
vous la petite proie traquée, forcée
Em                        Am
  Par de vieux chausseurs blancs obscènes et velus
Em/G                Am             D
    L'animal favori cajolé, puis battu
Em                    Am
   L'excitante poupée    bientôt brisée
Em/G                          Am       D
Qu'on enfouit un soir, pauvre chose fluette
Em                              Am
Près d'un marais de jade où chantaient les rainettes
Em/G               Am         D
   Sous la lune qui grimaçait

Em      B           Em            Am
And the moon shines bright On the grave 
   Em        D        G           B
of poor Lily Dale, Oh Lily! Sweet   Lily

Em                     Am
N'auriez-vous été, ô Lily, ombre plaintive,
Em/G                 Am      D
Qu'un sujet de chromo insane
Em                     Am
L'atroce "fiancée" consomptive et poncive
Em/G                          Am        D
Du "contrebandier" ou du "jeune clergyman"
Em                  Am
Non, l'air qui vous pleure
    Em/G      Am     D
est trop sauvagement triste
Em                  Am             Em/G      Am     D
Trop sincèrement naïves sont les paroles
Em                    Am
Et que votre joue fût noire, florale ou bise,
     Em/G               Am        D
Pour moi vous aurez été âcrement exquise
Em                         Am
  Et je sens que votre âme,   dans les brises molles
    Em/G                      Am        D
S'envola quand vous mourûtes, comme s'envole
Em              Am                 
 L'encens de l'iris  des prairies 
Em/G          Am     D
    vers les étoiles
Em              Am                 
 L'encens de l'iris  des prairies 
Em/G          Am     D
    vers les étoiles

Em      B           Em            Am
And the moon shines bright On the grave 
   Em        D        G           B
of poor Lily Dale, Oh Lily! Sweet   Lily
Em      B           Em            Am
And the moon shines bright On the grave 
   Em        D        G           B
of poor Lily Dale, Oh Lily! Sweet   Lily